新刊案内

セリョージャとあそぼう!表紙 「セリョージャとあそぼう!
     ロシアのこどものあそびとうたと」


本体価格 : 1,400円 (税別)
絵/デザイン/文/訳 : ナディア・コズリナ
文/訳 : まきのはらようこ
体裁 : 全20ページ・ハードカバー・オールカラー・25×18cm
発行 : 2018年11月2日
ISBN : 978-4-9907032-2-6 C8798

ご購入ご希望のお客様は、全国の書店にお問合わせください。

<ネットショップでご購入のかたはこちらへ>


【はいいろおおかみのセリョージャが、ロシアの楽しい遊びを紹介】

【コンセプト】
実際にすぐに遊んだり歌ったりできるロシアの楽しい遊びが知りたい、そんな思いからこの絵本は作られました。ロシアには昔から親しまれてきた独特の遊びや歌がたくさん。その中から日本の子どもたちに是非紹介したい遊びやロシアの子どもにとっては身近な詩などを選び絵本を作りました。「遊びは世界の共通語」です。この絵本を通して子どもたちの遊びの世界が広がることを願っています。。
【絵について】
絵とブックデザインは気鋭の日本在住ロシア人女性アーティストのナディア・コズリナ。ロシア的な要素も取り入れつつ、現代的なセンスで、懐かしさだけではない新しい表現で遊びの世界を描いています。
【内容について】
ロシアに伝わるの子どものための 《詩》《わらべ歌》《鬼ごっこ》《おいしいパンケーキ作り》《一緒に遊べる布人形作り》を、灰色おおかみのセリョージャが紹介していきます。お話絵本として楽しみながら新しい遊びに出合っていきます。わらべ歌は楽譜付き。パンケーキやお人形の作り方は文、絵両方で表現しているので絵本を見ながら誰でも作れます。
【構成】
設定としては、朝から夜寝るまでを、ロシアの森でセリョージャと一緒に過ごすことでロシアの遊びの世界に自然と親しめるよう展開。遊びの世界を、種類別ではなく1日をどう過ごすかという観点で総合的にとらえ作成した、新しい実践的な遊び絵本です。
【この絵本の楽しみ方】
セリョージャと一緒に遊ぶお話絵本として読み、出てくる遊びで実際に遊べる絵本として活用できるのはもちろんですが、ロシアの遊びを知り、ひいてはロシア文化に親しむきっかけになりうる絵本です。お楽しみ会、体験的学習のプログラムにも用いることができます。家庭ではもちろん、幼・保育園、小学校で楽しめる【遊び絵本】です。

◆ナディア・コズリナ◆
1981年ロシア・モスクワ生まれ。モスクワグラフィックデザインアカデミー卒業。グラフィックデザイン、アニメーションの仕事の後、絵画教師。その後、来日して情報科学芸術大学(イアマス)大学院修士課程卒業。現在は東京で絵の仕事をしながらロシアアートの歴史講義やロシア語教師など。

◆まきのはらようこ◆
ロシア絵本翻訳。絵本「うさぎのいえ」監訳、「わいわいきのこのおいわいかい」翻訳など。

既刊のご案内

既刊「わいわいきのこのおいわいかい」「うさぎのいえ」も好評発売中です。

わいわいきのこのおいわいかい表紙 うさぎのいえ表紙

こちらも是非ご覧ください。

ロシア語の輸入絵本販売のご案内

ネットショップ「カランダーシ」ではロシア語の新刊輸入絵本を多数販売中です。
こちらも是非お立ち寄りください。
LINK
Copyright (C) 2013 カランダーシ出版 (карандаш)